公司新闻|建工环艺荣登旭格全球官网

作者：

旭格

建工环艺

2019年3月21日上午，旭格集团大中华区执行总裁Mr.Guenter Strauss及德国市场部总监Dr.Spranger到访建工环艺，参观展厅与工厂车间，了解生产加工工艺、管理流程等，君特-斯特劳斯先生对我司表示高度肯定，称赞建工属“免检工厂”。

免检工厂

随后旭格就此事特别撰稿，建工环艺荣登旭格内部teamwork网。

↓以下为原文及翻译↓

Schüco partner opens showroom

旭格伙伴展厅（建工环艺旭格金牌工厂店）开放

Chinese Premium Partner Jian Gong Huan Yi has opened a new showroom. The design implemented by this partner company is based on the Schüco showrooms.

中国金牌合作伙伴建工环艺开放了新展厅，建工环艺对该展厅的设计也完全基于旭格“居家、工作、生活”的展厅理念。

On 21 March 2019, Günter Strauß, Executive Director of Greater China, and Dr Georg Spranger, Head of Marketing & Corporate Development, opened Jian Gong Huan Yi's new showroom.

2019年3月21日，大中华区执行总裁Mr.Guenter Strauss及德国市场部总监Dr.Spranger到访建工环艺，并为新展厅开幕。

As the only Business and Home Premium Partner of Schüco China, the company presents a range of Schüco system solutions across an area of 800 m2, including the façade systems FWS 60 CV with the ventilation vent and FWS 80 with the AWS 114 insert unit, the Schüco ASS 77 PD and ASS 39 PD sliding systems, the Schüco Ventolife ventilation system and other products and digital services.

作为旭格中国的唯一一家金牌合作伙伴，建工环艺在800m2的展厅面积内提供了一系列旭格系统解决方案，其中包括含旭格VV通风扇的FWS60CV幕墙系统、FWS80+单元式幕墙+AWS114 tiptronic PAF电动平行外推窗、Schüco ASS77PD和ASS39PD全景推拉系统、旭格Ventolife新风净化系统和其他产品及数字服务。

Adjacent to the modern showroom, Jian Gong Huan Yi has constructed a highly-automated production plant. Equipped with Schüco machinery, the partner company produces Schüco products here with an emphasis on quality. The fabrication and installation process is carried out from start to finish in accordance with the strict German standards in order to guarantee the highest level of product quality.

As an unwavering partner of Schüco, Jian Gong Huan Yi has been working with the company for 19 years – now that’s what you call a successful partnership! With a varied product range and tailored services, Schüco China will continue its long-standing, intensive cooperation with the company.

紧邻现代化展厅，是建工环艺建成的一家高度自动化的生产工厂.装备了Schüco机械，建工环艺在这里生产旭格产品，以质量为重心。严格按照德国的标准，从头到尾进行制造和安装过程，以保证产品质量的最高水平。

作为旭格坚定的合作伙伴，建工环艺已经与旭格合作了19年——这就是成功的合作伙伴！拥有多样化的产品系列和量身定制的服务。旭格中国将继续与该公司长期密切合作.

Take a look through the gallery to see some more pictures of the showroom and the production plant.

通过走廊，可以看到更多的展厅和生产工厂的图片。